71 / 77
Ch. 7 · Witness comparison
KJV is a witness of English Christendom, not a master. TS2009 restores the Name in many places and still needs the AHMAHT test on leftover English fruits.
Palao-Abrayi keeps the strokes the Title-system tried to square away. Aramaic Pashitta (AthiopYAHn 88 in the classroom) keeps a second mouth.
Compare the restored line of Yashayahu (Isaiah) 11:9 with the KJV line on the Pure-Lip card. Mark every title that hides the Name.
Phonetic law: do not drag restored sounds back into English with e, v, or w. Dauuid not David. YAHuuah not Yahweh. Aulad not a softened English begat.
They do no evil and no ruin in all My set-apart mountain, for the earth is filled with the knowledge of YAHuuah as waters cover the sea.
They do no evil nor destroy in all My set-apart mountain, for the earth shall be filled with the knowledge of יהוה as the waters cover the sea.
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
𐤊𐤉 𐤌𐤋𐤀𐤄 𐤄𐤀𐤓𐤑 𐤃𐤏𐤄 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤟 𐤊𐤌𐤉𐤌 𐤋𐤉𐤌 𐤌𐤊𐤎𐤉𐤌
Ki mal'ah ha-arats deah ath YAHuuah k'mayim layam m'kasim