YAHnglish · No E, No V, No W

38 / 77

Ch. 4 · Witness comparison

Witnesses, not synonyms

KJV is a witness of English Christendom, not a master. TS2009 restores the Name in many places and still needs the AHMAHT test on leftover English fruits.

Palao-Abrayi keeps the strokes the Title-system tried to square away. Aramaic Pashitta (AthiopYAHn 88 in the classroom) keeps a second mouth.

Compare the restored line of MattitYAHu 1:6 with the KJV line on the Pure-Lip card. Mark every title that hides the Name.

Phonetic law: do not drag restored sounds back into English with e, v, or w. Dauuid not David. YAHuuah not Yahweh. Aulad not a softened English begat.

Pure-Lip study scriptMattitYAHu 1:6
  1. 1. YAHnglish

    And Yishai brought forth Dauuid the sovereign, and Dauuid the sovereign brought forth Shalomon by Uriyah's wife.

  2. 2. TS2009

    And Yishai brought forth Dawiḏ the sovereign, and Dawiḏ the sovereign brought forth Shelomoh by Uriyah’s wife.

  3. 3. KJV

    And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

  4. 4. Aramaic Pashitta

    ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ

  5. 5. Phonetic Aramaic · no e v w

    Ishai aulad l-Dauuid malka Dauuid aulad l-Shalimon min antath d-Uriya

  6. 6. Palao-Abrayi restored

    𐤉𐤔𐤉 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤃𐤅𐤃 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤃𐤅𐤃 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤌𐤍 𐤀𐤔𐤕 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄

  7. 7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w

    Yishai yalad ath Dauuid ha-melek Dauuid yalad ath Shalomon min ashat Uriyah