YAHnglish · No E, No V, No W

15 / 77

Ch. 2 · Pure-Lip scripture

The DABAR on the page

MattitYAHu 1:6: And Yishai brought forth Dauuid the sovereign, and Dauuid the sovereign brought forth Shalomon by Uriyah's wife.

The study script of this school is layered on purpose: YAHnglish, TS2009, KJV, Aramaic Pashitta, phonetic Aramaic (no e, v, w), Palao-Abrayi restored, phonetic Palao-Abrayi (no e, v, w).

We do not worship a script. We use two witnesses so a single house cannot baptize a hijack and call it translation.

Copy the restored line by hand once. Copying is the first art of a scribe. Commentary comes after, never over.

Pure-Lip study scriptMattitYAHu 1:6
  1. 1. YAHnglish

    And Yishai brought forth Dauuid the sovereign, and Dauuid the sovereign brought forth Shalomon by Uriyah's wife.

  2. 2. TS2009

    And Yishai brought forth Dawiḏ the sovereign, and Dawiḏ the sovereign brought forth Shelomoh by Uriyah’s wife.

  3. 3. KJV

    And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

  4. 4. Aramaic Pashitta

    ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ

  5. 5. Phonetic Aramaic · no e v w

    Ishai aulad l-Dauuid malka Dauuid aulad l-Shalimon min antath d-Uriya

  6. 6. Palao-Abrayi restored

    𐤉𐤔𐤉 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤃𐤅𐤃 𐤄𐤌𐤋𐤊 𐤃𐤅𐤃 𐤉𐤋𐤃 𐤀𐤕 𐤔𐤋𐤌𐤄 𐤌𐤍 𐤀𐤔𐤕 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄

  7. 7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w

    Yishai yalad ath Dauuid ha-melek Dauuid yalad ath Shalomon min ashat Uriyah