5 / 77
Ch. 1 · Witness comparison
KJV is a witness of English Christendom, not a master. TS2009 restores the Name in many places and still needs the AHMAHT test on leftover English fruits.
Palao-Abrayi keeps the strokes the Title-system tried to square away. Aramaic Pashitta (AthiopYAHn 88 in the classroom) keeps a second mouth.
Compare the restored line of YAHuchanan 1:1 with the KJV line on the Pure-Lip card. Mark every title that hides the Name.
Phonetic law: do not drag restored sounds back into English with e, v, or w. Dauuid not David. YAHuuah not Yahweh. Aulad not a softened English begat.
In the beginning was the DABAR, and the DABAR was with ALAHIM, and the DABAR was ALAHIM.
In the beginning was the Word, and the Word was with Elohim, and the Word was Elohim.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ
B'rashith ithohi hua miltha u-hu miltha ithohi hua luath ALAHA u-ALAHA ithohi hua hu miltha
𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤅𐤄𐤃𐤁𐤓 𐤄𐤉𐤄 𐤀𐤕 𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤅𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 𐤄𐤉𐤄 𐤄𐤃𐤁𐤓
B'rashith hayah ha-DABAR u-ha-DABAR hayah ath ha-ALAHIM u-ALAHIM hayah ha-DABAR