TR Textbook · Walking BACK to the GARDEN

26 / 77

Ch. 3 · Pure-Lip scripture

The DABAR on the page

Barashith (Genesis) 3:1: And the nachash was more crafty than any beast of the field which YAHuuah ALAHIM had made.

The study script of this school is layered on purpose: YAHnglish, TS2009, KJV, Aramaic Pashitta, phonetic Aramaic (no e, v, w), Palao-Abrayi restored, phonetic Palao-Abrayi (no e, v, w).

We do not worship a script. We use two witnesses so a single house cannot baptize a hijack and call it translation.

Copy the restored line by hand once. Copying is the first art of a scribe. Commentary comes after, never over.

Pure-Lip study scriptBarashith (Genesis) 3:1
  1. 1. YAHnglish

    And the nachash was more crafty than any beast of the field which YAHuuah ALAHIM had made.

  2. 2. TS2009

    And the serpent was more crafty than any beast of the field which יהוה Elohim had made.

  3. 3. KJV

    Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made.

  4. 6. Palao-Abrayi restored

    𐤅𐤄𐤍𐤇𐤔 𐤄𐤉𐤄 𐤏𐤓𐤅𐤌 𐤌𐤊𐤋 𐤇𐤉𐤕 𐤄𐤔𐤃𐤄

  5. 7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w

    U-ha-nachash hayah arum mikol chayath ha-sadah