Witnesses, not synonyms

KJV is a witness of English Christendom, not a master. TS2009 restores the Name in many places and still needs the AHMAHT test on leftover English fruits.

Palao-Abrayi keeps the strokes the Title-system tried to square away. Aramaic Pashitta (AthiopYAHn 88 in the classroom) keeps a second mouth.

Compare the restored line of Qolasim (Colossians) 2:8 with the KJV line on the Pure-Lip card. Mark every title that hides the Name.

Phonetic law: do not drag restored sounds back into English with e, v, or w. Dauuid not David. YAHuuah not Yahweh. Aulad not a softened English begat.

Pure-Lip study scriptQolasim (Colossians) 2:8

1. YAHnglish
See to it that no one makes a prey of you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elementary matters of the world, and not according to Mashiach.
2. TS2009
Be on guard so that there is no one taking you captive through the philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elementary matters of the world, and not according to Messiah.
3. KJV
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
6. Palao-Abrayi restored
𐤄𐤆𐤄𐤓𐤅 𐤃𐤋𐤀 𐤀𐤍𐤔 𐤉𐤔𐤁𐤄 𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤁𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐𐤉𐤀
7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w
Hizaharu d'la anash yishbah athkem b'pilosuphia