15 / 77
Ch. 2 · Pure-Lip scripture
Qolasim (Colossians) 2:8: See to it that no one makes a prey of you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elementary matters of the world, and not according to Mashiach.
The study script of this school is layered on purpose: YAHnglish, TS2009, KJV, Aramaic Pashitta, phonetic Aramaic (no e, v, w), Palao-Abrayi restored, phonetic Palao-Abrayi (no e, v, w).
We do not worship a script. We use two witnesses so a single house cannot baptize a hijack and call it translation.
Copy the restored line by hand once. Copying is the first art of a scribe. Commentary comes after, never over.
See to it that no one makes a prey of you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elementary matters of the world, and not according to Mashiach.
Be on guard so that there is no one taking you captive through the philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elementary matters of the world, and not according to Messiah.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
𐤄𐤆𐤄𐤓𐤅 𐤃𐤋𐤀 𐤀𐤍𐤔 𐤉𐤔𐤁𐤄 𐤀𐤕𐤊𐤌 𐤁𐤐𐤉𐤋𐤅𐤎𐤅𐤐𐤉𐤀
Hizaharu d'la anash yishbah athkem b'pilosuphia