The DABAR on the page

MattitYAHu 1:1: The book of the genealogy of YAHusha Mashiach, Son of Dauuid, Son of Abrahim.

The study script of this school is layered on purpose: YAHnglish, TS2009, KJV, Aramaic Pashitta, phonetic Aramaic (no e, v, w), Palao-Abrayi restored, phonetic Palao-Abrayi (no e, v, w).

We do not worship a script. We use two witnesses so a single house cannot baptize a hijack and call it translation.

Copy the restored line by hand once. Copying is the first art of a scribe. Commentary comes after, never over.

Pure-Lip study scriptMattitYAHu 1:1

1. YAHnglish
The book of the genealogy of YAHusha Mashiach, Son of Dauuid, Son of Abrahim.
2. TS2009
The book of the genealogy of יהושע Messiah, Son of Dawiḏ, Son of Aḇraham:
3. KJV
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
4. Aramaic Pashitta
ܟܬܒܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ
5. Phonetic Aramaic · no e v w
Kthaba d'yalidutha d'YAHusha m'shicha brah d'Dauuid brah d'Abrahim
6. Palao-Abrayi restored
𐤎𐤐𐤓 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇 𐤁𐤍 𐤃𐤅𐤃 𐤁𐤍 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w
Saphar toldoth YAHusha ha-Mashiach bin Dauuid bin Abrahim