Witnesses, not synonyms

KJV is a witness of English Christendom, not a master. TS2009 restores the Name in many places and still needs the AHMAHT test on leftover English fruits.

Palao-Abrayi keeps the strokes the Title-system tried to square away. Aramaic Pashitta (AthiopYAHn 88 in the classroom) keeps a second mouth.

Compare the restored line of Maasah (Acts) 1:8 with the KJV line on the Pure-Lip card. Mark every title that hides the Name.

Phonetic law: do not drag restored sounds back into English with e, v, or w. Dauuid not David. YAHuuah not Yahweh. Aulad not a softened English begat.

Pure-Lip study scriptMaasah (Acts) 1:8

1. YAHnglish
But you shall receive power when the RUAH haQadash has come upon you, and you shall be My witnesses in Yarushalaim, and in all Yahudah and Shomron, and to the end of the earth.
2. TS2009
But you shall receive power when the Set-apart Spirit has come upon you, and you shall be My witnesses in Yerushalayim, and in all Yehuḏah and Shomeron, and to the end of the earth.
3. KJV
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
6. Palao-Abrayi restored
𐤅𐤒𐤁𐤋𐤕𐤌 𐤊𐤇 𐤁𐤁𐤅𐤀 𐤄𐤓𐤅𐤇 𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤏𐤋𐤉𐤊𐤌
7. Phonetic Palao-Abrayi · no e v w
U-qibaltam koach b'bo ha-RUAH ha-Qadosh alekem